|
Устный перевод с немецкого языкаНа рынке устных переводов с немецкого языка существует огромное количество предложений и тому, кто не имеет опыта, придется потратить время, чтобы во всем разобраться. Мы уже более 9-ти лет предлагаем нашим клиентам услуги профессиональных устных переводов с немецкого языка в России, Германии, Швейцарии и Австрии.
Немецкий язык, к счастью для переводчиков, используется для общения в основном носителями этого языка, в отличие от английского. Хотя в немецком немало диалектов и акцентов, все-таки работать с ним проще в этом отношении. Но сама структура языка доставляет определенные проблемы устным переводчикам. В немецком смысл предложения часто определяется глаголом, находящимся в самом его конце. А сами предложения иногда занимают по несколько строк – такая особенность языка. Из-за этого могут возникать значительные паузы в переводе, т.к. пока человек полностью не выскажет свою мысль, невозможно понять, о чем именно идет речь. В работе немецких устных переводчиков преобладает, как легко предположить, техническая тематика. Многие устные переводчики обладают знаниями хороших инженеров в силу специфики своей работы. Не имея технической грамотности (по меньшей мере), работать с этим языком почти невозможно, поэтому среди устных переводчиков немецкого часто встречаются люди, получившие техническое образование и лишь потом учившиеся на лингвистов.
Опыт устного переводчика немецкого языка определяется не только тематикой и сферами знаний, которыми он владеет, но и спецификой ситуации и формата, в которых может оказываться устный перевод. Наши переводчики немецкого языка помогли провести множество презентаций зарубежным и российским клиентам.
С развитием рынка сформировалась классификация услуг устных переводов с немецкого языка с точки зрения формата мероприятия. Мы ценим время своих клиентов и предлагает систему критериев, которые помогут Вам выбрать услугу, оптимально соответствующую Вашим потребностям.
Расценки на устный перевод зависят от множества факторов. Немецкий язык, режим перевода, выезд переводчика на место определяют стоимость устного перевода. Вам нужен устный перевод с немецкого срочно? Отправьте запрос на устный перевод с немецкого языка, указав дату, время, место и тип мероприятия.
Цены на устные переводы с немецкого языка
| Немецкий |
|---|
| Услуга |
Цена |
| перевод с немецкого на русский |
300 руб./стр. |
| перевод с русского на немецкий |
375 руб./стр. |
| перевод с английского на немецкий |
585 руб./стр. |
| перевод с немецкого на английский |
585 руб./стр. |
| перевод с немецкого на французский |
585 руб./стр. |
| перевод с немецкого на итальянский |
585 руб./стр. |
| перевод с немецкого на датский |
585 руб./стр. |
| перевод с норвежского на немецкий |
585 руб./стр. |
| перевод с немецкого на чешский |
585 руб./стр. |
| перевод с немецкого на шведский |
585 руб./стр. |
| перевод с немецкого на турецкий |
600 руб./стр. |
| вычитка носителем немецкого языка |
240 руб./стр. |
| устный перевод немецкий-русский |
1350 руб./час |
| Цена перевода включает все налоги |
Устный перевод заказывается за 1 сутки до намечаемого мероприятия. Минимальный заказ составляет 3 часа. Время работы устного переводчика округляется с точностью до получаса в большую сторону. За 1 (один) рабочий день принимают 8 часов. |
|
